-
Items
- ACTIVITÉS
HÔTELIÈRES
- GESTION DES
REPAS
- 101 Commande fiches
repas
- 102
Réception, contrôle
- 103
Préparation du plateau
- 104
Préparation Biberon
- 105 Distribution du
repas, mise en chauffe
- 106 Ramassage du
plateau
- 107 Vaisselle (y
compris biberon)
- 108 Rangement
- 109 Mise à
disposition de l'eau
- GESTION DU LINGE
- 201 Commande (en
dehors de la dotation)
- 202
Réception et rangement
- 203
Préparation du chariot
- 204 Conditionnement
linge sale
- 205 Entretien du linge
(dans l'UF)
- ENTRETIEN DES
LOCAUX
- 301
Préparation du matériel
- 302 Entretien
quotidien des chambres
- 303 Entretien de fin
de séjour
- 304 Entretien avec
monobrosse
- 305 Entretien des
parties communes
- 306 Rangement du
matériel
- 507
Déplacement de mobilier
- GESTION DES
DÉCHETS
- 401 Tri des
déchets
- 402 Conditionnement
des déchets
- ACTIVITÉS
LOGISTIQUES
-
- HYGIÈNE
- DÉCONTAMINATION
- STÉRILISATION
- 501 Lavage des mains
hors soins
- 502 Nettoyage
décontamination des instruments ou matériel
divers du plan de travail 503 Entretien (urinal, plat, bassin ; chaise
percée)
- 504 Mise en sachet
matériel
- 505 Rangement du
matériel stérile
- 506 Prép.
de la décontamination terminale
- 507 Rangement des
réfrigérateurs
- PHARMACIE
- 601 Commande
journalière
- 602
Réception et rangement
- 603
Préparation journalière des médicaments
- 604 Contrôle
de l'armoire et chariot urgences
- 605 Contrôle
des stupéfiants
- 606 Contrôle
du PAM
- 607 Commande du petit
matériel
- 608 Rangement et
contrôle du petit matériel
- LABORATOIRE
- 701 Commande
matériel de prélèvement
- 702 Rangement
- 703 Prép.
tubes et bons d'examens
- 704 Recueil,
Contrôle (minitel)
- GESTION DU
TEMPS DE TRAVAIL
- 1001
Échanges pour planning
- 1002 Pause
-
COMMUNICATION - INFORMATION - RELATION
-
- TRANSMISSIONS
ENTRE ÉQUIPES
- 1101 Transmissions
écrites
- 1102 Transmissions
orales
- 1103 Modification de
planification des soins
- RELATION AVEC
LES MÉDECINS
- 1201 Visite,
contre-visite
- 1202 Visite hors d'une
entrée d'urgence
- 1203 Visite pour
consultation externe
- 1204
Réunion de synthèse
- RELATIONS
DIVERSES
- 1301 Avec les
visiteurs (sauf famille)
- 1302 Avec d'autres
professionnels
- TÉLÉPHONE
- 1401 Messagerie
- 1402 Report appel
reçus
- RÉUNIONS
- 1501
Réunion de travail (dont préparation)
- ACTIVITÉS
ADMINISTRATIVES
-
- GESTION DU FLUX
DES PATIENTS
- 1601 Saisie des
mouvements patients
- 1602
Formalités liées aux cas particuliers
(décès, fugues)
- 160303 Gestion des
lits (planification des entrées)
- DÉMARCHES
ADMINISTRATIVES
- 1701
Préparation et contrôle des dossiers des patients
- 1702
Évaluation de la charge en soins
- 1703 Tâches
administratives (RDV, recherche dossier...)
- 1704 Ouverture de
lignes téléphoniques
ENCADREMENT - FORMATION - RECHERCHE
- ÉTUDIANTS
ET AGENTS
- 1601 Accueil
- 1602 Encadrement
- 1603
Évaluation
- FORMATION
ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE
- 1901 compte-rendu de
formation
- 1902 Suivi
d'enseignement
- 1903 Dispensation
d'enseignement
- 1904 Lecture de
documents
- 1905 Travail de
recherche
- 1906 Remplissage des
feuilles AAS
- GESTION DU
MATÉRIEL ET FOURNITURES
-
801
Commandes
802
Réception et contrôle
803 Rangement
804 Distribution du matériel
805 Contrôle et entretien du
matériel
DÉPLACEMENTS HORS
UNITÉ DE SOINS
- 926 Brancardage autres
services soins
- 901 Cuisine
- 902 Lieu de stockage des
déchets
- 903
Stérilisation
- 904 Pharmacie
- 905 Bloc
opératoire
- 906 Services techniques
- 907 Services
administratifs
- 908 Ressource Humaines
- 909 Économat
- 910 Lingerie
- 911 Magasin
- 912 Laboratoire
- 913
Secrétariat
- 914 Radiologie
- 915 Bureau des
entrées
- 916 Autre service de
soins
- 917 Service Transport
- 918 Urgences
- 919 Consultation externes
- 920 Funérarium
- 921
Déplacement pour un malade (ex : boutique)
- 922 Brancardage Radio
- 923 Brancardage
consultation externe
- 924 Brancardage urgences
- 925 Brancardage bloc
-
CRITÈRES
D'ÉVALUATION EN SOINS DE BASE
-
- ALIMENTATION
- 1
- Alimentation
normale sans aide, malade autonome
- 4
- Installation du
malade
- Incitation,
stimulation, surveillance
- Petits repas
fractionnés
- 10
- Installation +
préparation (couper la viande, éplucher les
fruits, etc...)
- Faire boire (1,5 l
/24 h)
- 20
- Faire manger -
Aide totale (= installation+ faire manger)
- Présence
constante
-
- LOCOMOTION
- 1
- Déplacement
sans aide, malade autonome
- 4
- Aide ponctuelle (1
à 2 fois / 24 h -1 personne)
- Mise à
portée du matériel / accessoires et surveillance
des déplacements (cannes, déambulateur, attelles,
pantoufles)
- Réinstallation
(1 personne)
- 10
- Lever, coucher,
mise au fauteuil > 2 fois / 24 h ou avec 2 personnes
- Aide à
la marche
- Réinstallation
( 2 personnes)
- Mobilisation avec
lève-malade
- 20
- Aide totale
(aucune participation du malade)
- Aide à
la marche, Mise au fauteuil ( 2 / 3 personnes)
- Lever ergonomique.
-
- ÉLIMINATION
- 1
- Élimination
normale sans aide, malade autonome
- 4
- Mettre le bassin,
l'urinal à disposition - surveillance
- Vidange poche
à urines
- 10
- Pose et
dépose bassin, urinal, pistolet
- Installation
chaise percée, pistolet à demeure,
étui pénien, changes (6 fois maximum / 24 h)
- Incontinence
partielle
- Accompagner aux
toilettes
- 20
- Pose et
dépose bassin, urinal, pistolet
- Installation
chaise percée, pistolet à demeure,
étui pénien, changes (> 6 fois / 24 h ou 2
personnes)
- Incontinence
totale
- Surveillance
diurèse horaire.
-
- HYGIÈNE
ET CONFORT
- 1
- Hygiène
normale sans aide - Réfection du lit
- Malade autonome
- 4
- Installation,
incitation pour la toilette - petits soins d'hygiène
(< 4 : soins de bouche, ongles, rasage, shampoing, dentier,
yeux, ...)
- Toilette partielle
( dos, pieds)
- Réfection
du lit occupé - Installation matelas anti-escarres
- Habillage
déshabillage partiel, incitation, contrôle
- Installation de
confort, préparation au coucher, barrières, lit
position basse, régulation de la température
- Frictions massages
de confort
- 10
- Toilette
complète au lit (1 personne) - Douche
- Petits soins
d'hygiène (> 3)
- Réfection
du lit (> 3 fois / 24 h)
- Prévention
d'escarres (1 à 7 fois / 24 h)
- Habillage-déshabillage
complet
- Précaution
d'isolement
- 20
- Toilette
complète au lit sans participation du patient
- Toilette mortuaire
- Prévention
d'escarres (> 6 fois / 24 h)
- Installation -
changement de position (> 7 fois / 24 h)
-
-
SOINS
TECHNIQUES CHIRURGIE
-
Grille
de lecture
-
- 1
- SOINS
LÉGERS < 10 mn
- Prélèvements
- Gaz du sang
- Hémoculture
- CBU
- Sang
- Plaie
- Hémoglucotest
-
- Surveillance
- Température
- TA
- Pouls
- Conscience
- Trauma
crânien
- Poids
- Traitement
cutané
- Diurèse
-
- Médicament
per os - Distribution et aide à la prise - (1 à 3
fois)
- Distribution par
sonde gastrique
- Injection IM, SC,
ID, IV, Pose de timbre
- Pansement
(alcoolisés, de propreté, plaies
légères~ cathéter)
- Aspiration
bronchique - aérosols (1 à 2)
- Lavement
évacuateur (Normacol)
- Vessie de glace
- Flash adaptation
sur cathéter
-
- Lavage d'oreilles
- Soins de bouche
médicamenteux
- Collyre-Pommade
- Vidange poche
stomie - changement poche collecteur
- Premier lever
opératoire
-
- 4
- SOINS
COURTS de 10 à 40 mn
- Aérosols
> 2 - Appareil de Pierre
- Oygénothérapie
- pose et surveillance
- ECG
- Surveillance de
drains(changement)
- Soins
pré-opératoires
- Perfusion (1 ou 2
solutés)
- Aspiration
gastrique
- Cathétérisme
veineux
- Premier lever
- Pansement avec
drainage ou ablation
- Lavement
évacuateur
- Extraction d'un
fécalome
- Sonde gastrique
(pose, surveillance, ablation)
- Sonde rectale ou
urinaire (pose, surveillance, ablation)
- Toilette
gynéco thérapeutique
- Lavage
vésical à la seringue
- Irrigation
colique, irrigation vaginale
- Mesure d'isolement
-
- 10
- SOINS
LOURDS de 1 h à 2 h
- Perfusion 3 ou 4
Solutés avec produits ajoutés
- Pansement perte de
substance
- Alimentation par
sonde
- Chimiothérapie
- Irrigation continue
- Transfusion
- Aide aux
médecins (fibroscopie - sous clavière - ponction)
-
- 20
- SOINS
TRÈS LOURDS > 2 h
- Perfusion lourde
> 4 solutés + seringue
- Surveillance
post-opératoire
- Diurèse
horaire
-
-
-
SOINS TECHNIQUES MÉDECINE
-
Grille de lecture
- 1
- SOINS
LÉGERS < 10 mn
- Prélèvements
- Gaz du sang
- Hémoculture
- CBU
- Sang
- Plaie
- Hémoglucotest
-
- Surveillance
- Température
- TA
- Pouls
- Conscience
- Trauma
crânien
- Poids
- Traitement
cutané
- Diurèse
-
- Médicament
per os - Distribution et aide à la prise - (1 à 3
fois)
- Distribution par
sonde gastrique
- Injection IM, SC,
ID, IV, Pose de timbre
- Pansement
(alcoolisés, de propreté, plaies
légères~ cathéter)
- Aspiration
bronchique - aérosols (1 à 2)
- Lavement
évacuateur (Normacol)
- Vessie de glace
- Flash adaptation sur
cathéter
-
- Lavage d'oreilles
- Soins de bouche
médicamenteux
- Collyre-Pommade
- Vidange poche stomie
- changement poche collecteur
-
- 4
- SOINS
COURTS de 10 à 40 mn
- Aérosols
> 2 - Appareil de Pierre
- Oygénothérapie
- pose et surveillance
- Gazométrie
avec résultats
- Surveillance de
drains(changement) - surveillance pousse seringue
- Soins
pré-opératoires
- Perfusion (1 ou 2
solutés) - héparinisation sur port à
cath
- Aspiration gastrique
- Cathétérisme
veineux
- Premier lever
- Pansement avec
ablation drainage - Pansement avec écoulement
- Aide à la
spirométrie
- Test de
désensibilisation
- Changement de canule
trachéale
- Extraction d'un
fécalome - lavement évacuateur
- Sonde gastrique
(pose, surveillance, ablation)
- Sonde rectale ou
urinaire (pose, surveillance, ablation)
- Toilette
gynéco thérapeutique
- Lavage
vésical à la seringue
- Irrigation colique,
irrigation vaginale
- Radio pulmonaire
- Ponction pleurale
exploratrice
-
- 10
- SOINS
LOURDS de 1 h à 2 h
- Perfusion 3 ou 4
solutés avec produits ajoutés
- Pansement perte de
substance
- Alimentation par
sonde
- Aspirations
pulmonaires répétées < 20
- Irrigation continue
- Transfusion
(préparation-test-surveillance)
- Aide aux
médecins (fibroscopie - sous clavière - ponction)
-
- 20
- SOINS
TRÈS LOURDS > 2 h
- Perfusion lourde
> 4 solutés + seringue
- Surveillance
post-opératoire
- Diurèse
horaire
- Installation
matériel d'orthopédie
- Aide à la
réanimation (massage cardiaque - ventilation -
défibrillation)
- Aspirations
pulmonaires répétées > 20
-
-
-
SOINS RELATIONNELS ET ÉDUCATIFS
-
Grille de lecture
- 1
- Patient ne
présentant pas de problèmes particuliers
- Temps moyen par
24 h = 8 mn
-
- Dimension
relationnelle du soin
- Information ponctuelle
et succincte auprès du patient et/ou sa famille
- Présentation
rapide du déroulement du soin
- Explication simple sur
C.A.T., Examen, TTT
- Observation du
comportement - Vérification des connaissances
-
- 4
- Patient
présentant une modification du comportement ou
nécessitant une prise en charge particulière
- Temps moyen par
24 h = 33 mn
-
- Entrant
- Accueil du patient /
famille et installation du patient
- Recueil de
données élaboré .
- Inquiet, anxieux,
insomniaque
- Mise en place d'un
climat de confiance : rassurer, écoute, présence,
réponse aux besoins de communication
- Algique
- Écouter,
faire verbaliser la douleur, aider à la relaxation
(toucher-massage),rassurer
- Agité,
opposant
- Calmer, comprendre,
Identifier le problème, négocier, convaincre
- Apathique, passif
- Stimuler,
répéter
- Petit
déficit sensoriel (mal-voyant, mal-en,tendant)
- Difficulté
de compréhension
- Veiller au bon
fonctionnement des prothèses
- Explication
répétée - reformuler - utiliser un
vocabulaire simple
- Isolé,
seul, pas de famille
- Aide à la
vie quotidienne
-
- 10
- Patient
présentant une altération majeure à la
communication ou nécessitant une prise en charge
particulière
- Temps moyen par
24 h = 83 mn
-
- Déficit
sensoriel majeur : non voyant - sourd - aphasique
- Relation d'aide
à la vie quotidienne - Communication non-verbale - Aide
à l'expression - clarification des messages
- Douleur aiguë
(en attente de diagnostic)
- Créer un
climat de confiance, calmer, rassurer, faire exprimer,
écouter -Évaluer la douleur (siège
intensité rythme) - Échelle de la douleur
- Angoissé,
agressif, dépressif
- Écoute -
empathie -faire verbaliser - massage (relaxant)
- Diabétique,
insuffisant respiratoire, asthmatique,
trachéotomisé, stomisé, cardiaque,
amputé, hémiplégique
- Informer,
éduquer le patient et sa famille, contrôler les
connaissances - apprentissage de nouveaux comportements
- Éthylique,
toxicomane, SDF (marginal)
- Éduquer le
patient et sa famille, surveiller les apports extérieurs
- Fugueur,
désorienté, incohérent
- Ré-orienter
- donner des repères - Prévenir des dangers
(sécurité), surveiller, encadrer
-
- 20
- Patient
présentant de multiples problèmes psycho-sociaux
en situation de crise
- Temps moyen par
24 h = 166 mn
-
- Déments,
suicidaires, malades psychiatriques
- Resituer dans la
réalité. Mettre en place des moyens de protection
et de sécurité - surveillance constante
- Annonce d'un
Diagnostic grave - Perte d'une fonction, d'un organe - perturbation de
l'image corporelle
- Accompagner le malade
et sa famille : soutien et relation d'aide, apprentissage de nouveaux
comportements. Rechercher les ressources.
- Fin de vie,
Décès, Détresse
- Accompagner le malade et
sa famille : soutien et relation d'aide - présence
répétée
-
- Bibliographie
- -
Système d'Information en Soins Infirmiers (indicateurs,
analyse, perspectives) : guide du Service Infirmier -
édité par le Ministère des Affaires
Sociales, de la Santé et de la Ville (Bulletin Officiel
n°94-8 bis)
- -
Lettre des Systèmes d'Information
Médicalisés (n°21 juillet 1995) -
publiée par le Ministère de la Santé
Publique et de l'Assurance Maladie - page 5 et 6 : Le
Résumé de Soins Infirmiers (R.S.I.)
- -
Fascicule de la lettre d'Informations Hospitalières,
numéro spécial de mai 1996 : "Le PMSI - Analyse
médico-économique de l'activité
hospitalière".
- -
Méthode pour mesurer les autres activités
afférentes aux soins - Direction des Hôpitaux,
Sous-Direction des Personnels de la Fonction Publique
Hospitalière - Bureau Infirmier fév 1995.
-
- Articles
- -
AMALBERTI F. : Durée moyenne de séjour et
évolution de la charge de travail du personnel infirmier en
maison de retraite médicalisée - Gestions
Hospitalières n°341 -déc1994
- -
BASELLS J., DAURES JP., GAUZES C., SAC-EPEE JP. : Mise en place des
SIIPS au CHRU de Nîmes - Gestions Hospitalières
n°341 -déc1994
- -
BEAUGHON M-C. : Les S.I.I.P.S., une méthode
validée et reproductible - Objectif Soins n° 24 de
juin-juillet 1994
- -
BERNARD N., BERNARD L. MADDALEN L. : Evaluation de la charge en soins :
guide d'utilisation à l'usage des infirmières -
Objectif Soins n°48 de déc1996
- -
CHANET P. et PAILLARD-BRUNET A-M. : Quand les S.I.I.P.S. favorisent le
raisonnement diagnostique auprès de malades
diabétiques - Objectif Soins n° 20 de
février 1994
- -
DUBOYS-FRESNEY C. : Analyse quantitative et évaluation
qualitative des soins infirmiers - Objectif Soins n° 24 de
juin-juillet 1994
- - FIMA
O. : Des indicateurs pour mesurer les soins infirmiers - Objectif Soins
n° 24 de juin-juillet 1994
- -
GIORGIS J. Et FERONI I. : Une recherche infirmière sur les
indicateurs d'activité : SIIPS et dossier de soins -
Objectif Soins n°49 de janv1997
- -
MONTARIOL T. : Un code barres pour mesurer la charge en soins
infirmiers - Stratégies Santé n°43 de
juin 1993
- -
PARMANTIER C., MONNET E. et DEVAUX V. : Evaluation de la charge en
soins indirects - Objectif Soins n° 24 de juin-juillet 1994
- -
RIFFART Y. et LAUBIN C. : Calcul de la charge en soins avec la
méthode des S.I.I.P.S. - Objectif Soins n° 24 de
juin-juillet 1994
-
- Pour
information
- - Club
des utilisateurs S.I.I.P.S. chez Marie-Claude BEAUGHON - 10 rue Louis
Vicat - 75015 Paris - tél. 01 48 42 44 20
-
-
COMPARAISON
THÉMATIQUE ENTRE
-
LE
P.R.N. ET LES S.I.I.P.S.
-
- Extrait d'une page
web du CHU de Nancy où l'auteur analyse en détail
la mise en place des SIIPS.
- Ne sont repris ici
que le texte comparant le PRN et les SIIPS.
- L'article complet est
lisible sur le web à :
- http://aigle.spieao.u-nancy.fr/serveurfac/memoire_html/mem97/siips/siips.html
-
- «
.../...
- OBJECTIF DES
DEUX MÉTHODES
- - Au niveau
pratique, évaluer la charge en soin infirmier et l'analyse
d'activité.
- - Anticiper les
conséquences des orientations d'activité retenues
a l'heure du projet d'établissement
- - Au niveau du
coût du séjour, affiner ler résultats
des IPSI (Indice de Pondération en Soins Infirmiers).
- - Au niveau de
l'organisation interne d'un service, de l'hôpital, servent
d'aide décisionnelle à la
détermination des effectifs requis sur un plan qualitatif et
quantitatif. Afin d'optimiser l'offre a la demande de soins,
d'améliorer la qualité des soins et
évaluer cette qualité.
-
- NIVEAU DE
COMPARAISON ENTRE LE P.R.N. ET LES S.I.I.P.S.
- Cette analyse
comparative est intéressante sur plusieurs points, dont nous
restreindrons l'étude aux objectifs suivant :
- - Quels
systèmes ?
- - Quel champ couvert
?
- - Quelles
méthodes de construction ?
- - Quelles
exploitations ?
-
- AVANTAGES
DES DEUX MÉTHODES
- L'introduction d'un
indicateur a permis d'évaluer la charge en soins, voire de
quantifier l'activité infirmière.
- L'analyse de cette
activité autorisera la comparaison de l'activité
des services entre eux, sous réserve de la
validité du contrôle interne de qualité.
- Par ailleurs les
résumes standardisés de sortie pouvant
être enrichis de données en soins infirmiers, la
prise en compte des résumés de soins infirmiers
complétera la connaissance des coûts par groupe
homogène de malade. Ce qui permettra au service de soins
infirmiers d'afficher sa contribution à
l'appréciation des coûts.
-
- CONCLUSION
- La
méthodologie des S.I.I.P.S. au C.H.U. de NANCY est
basée sur 4 grands principes qui ont permis la
création d'une méthode de mesure de la charge en
soins.
- Ces pricipes
regroupent :
- - La
démarche de soins
- - L'utilisation du
dossier de soins infirmiers
- - La cotation des
actes déterminée par l'étude
préalable du temps requis pour chaque soin.
- - L'appreciation de
l'ensemble des soins demandés par patient.
-
- L'introduction de
cette méthode au sein de l'équipe
infirmière a permis de quantifier leur activité,
mais l'exploitation des résultats ne s'arrête pas
là. En effet, les S.I.I.P.S. permettent trois applications
pratiques :
- - Analyser les
tendances, c'est à dire l'évolution mensuelle,
trimestrielle, annuelle de la charge en soins.
- -
Déterminer le profil de l'unité et/ou du service
en fonction des structures (soins de base, soins techniques, soins
relationnels) et de l'intensité des soins.
- -
Réaliser le croisement des résultats à
partir des structures et de l'intensité des soins en tenant
compte des G.H.M., de la durée du séjour, et de
l'âge.
- Il semble donc que
la méthode des S.I.I.P.S. soit la plus appropriée
pour le moment à répondre aux exigences
clairement établies ci-dessus, permettant ainsi une analyse
de l'activité.
-
- Par comparaison avec
le P.R.N., l'analyse d'activité est plus superficielle, mais
elle suffit pour déterminer par exemple un besoin en
infirmières et aides soignantes.
- D'un point de vue
quantitatif, la méthode des S.I.I.P.S. ne
détermine pas les soins indirects, contrairement au P.R.N.
- L'utilisation des
S.I.I.P.S. inplique donc l'évaluation des soins indirects,
étant donné que ceux-ci varient peu en fonction
de la pathologie du malade.
- Par ailleurs, un bon
usage des S.I.I.P.S. demande au cadre infirmier une certaine rigueur,
en particulier la nécessité d'avoir un dossier de
soins bien structuré, ce qui est le minimum pour permettre
une cotation fiable et controlable .
- Cette rigueur a pour
principal but de minimiser la part existante de subjectivité
qui entre en considération lors de la cotation des soins et
de permettre à toute infirmière de pouvoir
reprendre sans difficultés un dossier en cours.
-
- Enfin, nous avons
constaté que chaque service adapte souvent les S.I.I.P.S.
à sa spécialité et que trés
vite la peur de devoir utiliser cet indicateur aurait peut
être pour but de réduire les postes de travail et
de réajuster les coûts.Il semblerait qu'un des
atouts majeurs dans l'avenir se trouvera dans les diagnostics
infirmiers.
-
- Enfin,
malgré que nous ayons pu constater que chaque service
infirmier adopte bien souvent la méthode des S.I.I.P.S.
à un type particulier de G.H.M. qui varie suivant la
spécialité du service et que très vite
la peur de voir utiliser cet indicateur dans le but de
réduire le nombre des postes de travail et de
réajuster les coûts par service, se soit
installée, il semblerait qu'un des atouts majeurs dans
l'avenir, se trouvera peut-être dans les diagnostics
infirmiers.
- Effectivement,
ceux-ci sont naturellement le lien logique entre l'état du
malade et les objectifs de soins requis, ils peuvent permettre de
simplifier le recueil d'informations soignantes, participer
à la bonne gestion du personnel ou encore, affiner la
connaissance des coûts par G.H.M. »
-
-
- Retour à l'accueil - Retour Évaluation - Retour PMSI - Retour au grenier
10/09/99